• E5
• 0 hrs 41 min
• 19th October 2006

Dean နဲ့ Sam တို့က နတ်သမီးတစ်ယောက်ရဲ့ အလွန်ဆိုးရွားတဲ့ ghost case တစ်ခုကို ကြုံလာကြတယ်။ Dean က စော်ဘွားကံဆိုးပြီး ကားကွင်းကို သွားတဲ့အချိန်မှာ မရေရာနိုင်အောင် အသုတ်အပေါ်မုခ်တင်ထားတဲ့ ခတ်ခဲသင်္ချိုင်း တစ်ခုကို တွေ့လိုက်တယ်။ Dean က “ဒီမှာတစ်ခုခု မကောင်းတာတယ် Sam…” လို့ ခံစားမိတယ်။သင်္ချိုင်းမှာ ချမှတ်ထားတာက Angela လို့ ခေါ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။သူမက ဆိုးရွားတဲ့ အတိတ်နဲ့ လမ်းမကောင်းကောင်ချစ်သူကြောင့် သေသွားတယ်။သူမအဖေက ဒုက္ခရှင်ဖြစ်နေလို့ အကြောင်းမသိဘဲ နည်းလမ်းမှားတဲ့ မရဲဖူးသော စားပွဲတင်ခ်ေးမျိုး အသုံးပြုပြီး သူ့သမီးကို သက်ရှင်စေလိုက်တယ်။ဒါပေမဲ့ အသက်ပြန်လာတဲ့ Angela က“စွပ်စွဲသူတွေအားလုံး ဆီသွားပြီး ငါ့ကို နာကျင်စေခဲ့တဲ့သူတွေကို ဗုံးလိုပေါက် သတ်နေတယ်…”Dean နဲ့ Sam တို့က Angela က နတ်သမီးသွားပြီဆိုတာကို သေချာသွားပြီး“ သူမရဲ့ သစ်ဒဏ်ကို ပြန်ထိန်းမရတော့ဘူး၊ ဂုဏ်သတင်း ပြန်ပျောက်ဖို့ သင်္ချိုင်းပြန်ထဲ ထည့်ဖို့ပဲ လိုတယ်” လို့ ဆုံးဖြတ်ကြတယ်။Episode တစ်ခုလုံးမှာ Dean က ဖခင်သေဆုံးမှုကို မမေ့နိုင်လို့ စိတ်ညစ်နေတယ်။Sam က “Dean… မင်းအဆိုးတွေထွက်ပြောအောင် လိုပါတယ်” လို့ ပြောပေမဲ့ Dean က မိမိအကြောင်းမပြောချင်ဘူး။နောက်ဆုံးမှာ Dean က Sam ကို တိုးတိုးလေးပြောတယ်—“Dad ကို ကယ်တင်ဖို့ မိမိအသက်ကိုပေးလိုက်တာကို… မခံနိုင်ဘူး Sam…”Episode အဆုံးမှာ Dean ရဲ့ မနားမချင်တဲ့ စိတ်ကွဲလဲမှုနဲ့ Sam ရဲ့ စိုးရိမ်မှုလိုလိုနဲ့ Feel အစုံကြည့်ရမယ့် စိတ်တိုက်သောအပိုင်းတစ်ခုပါ။

• E6
• 0 hrs 39 min
• 26th October 2006

Sam နဲ့ Dean တို့က အစမှာပဲ Sam ရဲ့ မျက်မမြင်မီ ကြိုတင်မြင်နိုင်တဲ့ အိပ်မက် ကို လိုက်ပြီး မြိုလေးတစ်မြို့ကို ရောက်လာတယ်။Sam အိပ်မက်ထဲမှာ “တစ်ယောက်ယောက် ကိုယ်ကျော်သေလုပ်မယ့် သံသယရှုပ်ထွေးတဲ့ အဖြစ်အပျက်” ကို မြင်လိုက်လို့ပဲ။Sam, Dean တို့ စုံစမ်းလာရင်း Andy Gallagher လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။Andy က စာအိတ်မသိနိုင်တဲ့ brainpower မရှိပေမဲ့…သူပြောတဲ့အတိုင်း လူတွေ လုပ်စေမယ့် Mind-control ပါဝင်တဲ့ အထူးစွမ်းအား ရှိနေတယ်။Dean က Andy ကို မြင်မြင်ချင်း “ဒီကောင်က harmless hippie” လို့ သဘောကောင်းကောင်းတောင်ပြောတယ်။Sam ကတော့ “Dean… အီဒီကောင်ကို မြင်မြင်ချင်း ယုံတော့မရဘူး” လို့ သံသယထည့်နေတယ်။နောက်ပိုင်းမှာ သတ်မှုတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်လာတယ်—ဒါကြောင့် Sam က Andy ကပဲ လူကို လိမ္မာအခုနေတာလားလို့ ထင်သွားတယ်။အမှန်တကယ်တော့…Andy မဟုတ်ဘူး ❗Andy ရဲ့ ဉီးကောင်အကို Twin Brother Web ဖြစ်ပြီးWeb ကလည်း Sam လိုပဲ Yellow-Eyed Demon (Azazel) မှ လေးလေးနက်နက် ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ “special children” ထဲက တစ်ယောက်။Web ရဲ့ စွမ်းအားက Andy နဲ့ တောင်မတူဘူး—Web က Sam ကို သတ်ဖို့ အကြံပေးပြီး mind-control လုပ်တယ်။Dean က “Sam! မလုပ်နဲ့!” လို့ တောင့်တင်းပြောလို့ Sam တောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို လက်နဲ့ဆန့်ကျင်ပြုရန် ကြိုးစားနေရတယ်။အခက်အခဲအကြားမှာ Dean က Web ကို သေနတ်ဖြင့် သတ်လိုက်တယ်။Dean က Sam ကို “နင်အထဲမှာ အပြောမထွက်နိုင်တဲ့ ပြဿနာတွေ ရှိနေလား…” လို့ စိုးရိမ်ပြောတယ်။Sam တော့ မျက်လုံးမြောက်ပြီး “Dean… ကျွန်မတကယ်ဆိုးသွားမယ်ဆိုရင်… ဘယ်လိုလုပ်မလဲ” လို့ တိုးတိုးလေး ပြောတယ်။Dean ရဲ့ မျက်နှာထဲက မေ့လိုလည်းမရတဲ့ စိုးရိမ်မှု နဲ့ Episode က ပြီးသွားပါတယ်။Sam ကတော့ “တကယ်က Web ကို သတ်လို့ မရဘူး Dean… သူတို့က ကျွန်မလိုပဲ special children” လို့ ပြန်ပြောတယ်။

• E7
• 0 hrs 41 min
• 2nd November 2006

Dean နဲ့ Sam တို့ဟာ တစ်မြို့လုံးကို စုံစမ်းနေစဉ် သေဆုံးသူတွေ ထဲမှာ စွပ်စွဲမယ့် သေဆုံးမှုတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းကို ကြားရတယ်။Sam နဲ့ Dean တို့ စုံစမ်းသွားတဲ့အချိန်မှာ ဂေါ်ထူးဆန်းတဲ့လူသေမှု တွေတွေ့ကြရတယ်။လူတွေကို အသက်ရှင်နေတာကနေ ဖမ်းဆီးပြီး သေစေနိုင်တဲ့ စွမ်းအား ရှိတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် Leah ကို တွေ့ကြတယ်။Leah ဟာ လူသေမှုကို အလိုမရှိပဲ မိမိကိုယ်စွမ်းအားနဲ့ တားဆီးဖို့ ကြိုးစားနေသူ ဖြစ်ပေမဲ့ အခြေအနေနဲ့လူသေမှုတွေ ဖြစ်နေတယ်။Sam က Leah ကို သေမှုအပေါ် ထိန်းချုပ်မှုရှိလား ဆိုပြီး စုံစမ်းနေတယ်။Dean က “ဒီကောင်က dangerous ဖြစ်နိုင်တယ် Sam!” လို့ သတိပေးတယ်။သေမှုတွေဟာ မကောင်းတဲ့ အရပ်သားတစ်ယောက် (victim) နဲ့ အကြောင်းပေါ်ပြီး စွပ်စွဲနေတာပါ။Leah ကို control လုပ်ထားတဲ့ demonic power ရှိတယ်ဆိုတာရှာဖွေပြီး Sam နဲ့ Dean တို့က တိုက်ခိုက်ရတယ်။သေမှုတွေရဲ့ အကြောင်းကို သိသွားပြီးနောက် Leah ကို လွှတ်ပေးပြီး တားဆီးနိုင်ပါတယ်။Dean က Sam ကို “တချိန်တိုင်းမှာ အဆင်မပြေဘူး… ဒီလို paranormal case တွေမှာ အားလုံးနဲ့ ကြိုတင်ထိန်းချုပ်လို့မရဘူး” လို့ ပြောတယ်။Sam က “မင်းပြောတာမှန်တယ် Dean… ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ကြိုးစားရမှာပဲ” လို့ ပြောပြီး Episode က အဆုံးသတ်ပါတယ်။

• E8
• 12 hrs 00 min
• 9th November 2006

Dean နဲ့ Sam တို့ဟာ တစ်မြို့မှာ လူသတ်မှု အကြမ်းဖက်မှုများ ကြုံတွေ့ရပြီး လူတွေဟာ အလွန်အမင်းပျောက်ဆုံးနေကြတယ် ဆိုတဲ့ သတင်းနဲ့ စုံစမ်းသွားကြတယ်။Sam နဲ့ Dean တို့ စုံစမ်းလာရင်း နိုင်ငံရေးနဲ့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ criminal gang တစ်ခုကို တွေ့ကြရတယ်။Murder case နဲ့ သက်ဆိုင်ပြီး suspicious death တွေများနေပြီး… အဖမ်းခံရသူတွေက supernatural influence လည်း ရှိနေတာပါ။Dean က “ဒီ gang က မသတ်ဘူး… အခု case အဓိက culprit ကို ကျွန်မတို့ရှာရမယ်” လို့ ဆိုတယ်။Sam က သူ့ psychic အရ လူသေမှုနောက်ကွယ်က magic/demon presence ရှိနိုင်တယ်လို့ သံသယဝင်နေတယ်။လူသတ်မှုတွေရဲ့ အကြောင်းကို Sam နဲ့ Dean တို့ရှာဖွေပြီး culprit ကို တွေ့ပြီးတိုက်ခိုက်တယ်။Dean က “အဲဒါလည်း မနာလို… ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့လုပ်ရမယ်” လို့ ပြောပြီး situation ကို ထိန်းချုပ်သွားတယ်။Case ကို ဖြေရှင်းပြီးနောက် Dean က “ဒီလောကရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ မပြတ်ဘူး Sam… ကျွန်မတို့ သတိထားရမယ်” လို့ သတိပေးတယ်။Sam က “ကျွန်မတို့ကြိုးစားရမှာပဲ Dean… သေမှုနောက်ကွယ်က အရာတွေကို မမြင်ရဘူး” လို့ ပြောတယ်။

• E9
• 0 hrs 41 min
• 16th November 2006

Dean နဲ့ Sam တို့ဟာ တစ်မြို့မှာ mysterious deaths တွေ ကြားရပြီး crossroads deal (နတ်ဆိုးနဲ့ အားပေးအပေါ် contract) တစ်ခုနဲ့ ဆက်နွယ်နေကြောင်း သိရှိကြတယ်။Dean က “Sam… ဒီနေရာက အရမ်းဆိုးတဲ့ energy လိုက်နေရတယ်” လို့ ပြောတယ်။Sam က “အဲဒါအမှန်ပဲ Dean… ဒီကောင်ကြီး deal လုပ်ထားတဲ့နတ်ဆိုးနဲ့ပတ်သက်ပြီး သေမှုတွေဖြစ်နေတယ်” လို့ ပြောတယ်။Sam နဲ့ Dean တို့ဟာ Robert Johnson-style blues musician ghost နဲ့ တွေ့ကြတယ်။သူကနတ်ဆိုးနဲ့ deal လုပ်ထားပြီး soul ကို လွှဲပေးထားတဲ့ သီချင်းရေးသူတစ်ယောက်ပါ။Dean က “ဒီကောင်က soul deal နဲ့ အရမ်းပြတ်သားနေတယ်” လို့ သတိပေးတယ်။Sam က သူ့ psychic sense အရ “ဒီနေရာမှာ soul တွေကို release လုပ်နိုင်မယ်” လို့ ချန်ထားတယ်။Dean နဲ့ Sam တို့ဟာ crossroads demon ကို တွေ့ပြီး လူသေမှုနဲ့ contract အပေါ် တိုက်ခိုက်ရတယ်။Demon ကို trick လုပ်ပြီး musician ရဲ့ soul ကို release လုပ်နိုင်ကြတယ်။Dean က “အဲ့ဒီ contract တွေကို မလုပ်သင့်ဘူး Sam… ဒီကမ္ဘာက အရမ်းရိုးသားတာမဟုတ်ဘူး” လို့ ပြောတယ်။Sam က “နောက်တစ်ခါလည်း အဲဒီအတိုင်း deal တွေကို မယုံနဲ့ Dean… ကျွန်မတို့ prevent လုပ်နိုင်ရင်လည်းကောင်းတယ်” လို့ ပြောပြီး Episode ကအဆုံးသတ်တယ်။ဒီ episode က Supernatural ရဲ့ classic “crossroads demon” theme ကို စတင်ပြသတဲ့ အပိုင်းဖြစ်တယ်။